Discrepancies between the [O iii] and [S iii] temperatures in H ii regions