Twisted elliptic genera of SCFTs in two dimensions