Dynamic analysis of sugar metabolism reveals the mechanisms of action of synthetic sugar analogs