Colony fissioning in honey bees: size and significance of the swarm fraction