Precision matters for position decoding in the early fly embryo