Coordinated expression of extracellular matrix-degrading proteinases and their inhibitors regulates mammary epithelial function during involution