Reemergence of missing Shapiro steps in the presence of in-plane magnetic field