Homoplasy and adaptation in the atelid postcranium.