Momentum-space Berry curvature in a canted ferromagnet: spin-orbit coupling versus spin non-coplanarity