Structure of unbound neutron-rich $^{9}$He studied using single-neutron transfer