Xe monolayer adsorption on Ag(111) I. Structural properties