Description and WENO Numerical Approximation to Nonlinear Waves of a Multi-Class Traffic Flow LWR Model