Stochastic steps in secondary active sugar transport