Simultaneous identification of host, ectoparasite and pathogen DNA via in‐solution capture