Two-Step Measurement of Water–Energy–Food Symbiotic Coordination and Identification of Key Influencing Factors in the Yangtze River Basin