The unusual morphology of molecular hydrogen emission in the planetary nebula J900