A methodology to abridge microdosimetric distributions without a significant loss of the spectral information needed for the RBE computation in carbon ion therapy