Innovative and Sustainable Valorization Process to Recover Scandium and Rare Earth Elements from Canadian Bauxite Residues