Postmortem diagnosis of hyponatremia: case report and literature review