Cobalt Pyridyl Complexes Against Drug-Resistant Bacteria: Synthesis, Characterization, Antibacterial Properties, Mode of Action, and Molecular Docking Studies