Evolution, inactivation and loss of short wavelength‐sensitive opsin genes during the diversification of Neotropical cichlids