Nivolumab in combination with cabozantinib for metastatic triple-negative breast cancer: a phase II and biomarker study