Spin wave imaging in atomically designed nanomagnets