Filtered noise and the fourth dimension