Fiber optic probe of free electron evanescent fields in the optical frequency range