Gravitational wave effects and phenomenology of a two-component dark matter model