Learning Queuing Strategies in Human-Multi-Robot Interaction