Simulating a production scheduling control system