A hard-sphere volume-translated van der Waals equation of state for supercritical process modeling 1. Pure components