Fixed Point Theory and the Liouville–Caputo Integro-Differential FBVP with Multiple Nonlinear Terms