Translating Connected Vehicle Observations into Practical Road Weather Applications