Triggered codeswitching: Lexical processing and conversational dynamics