Calibration of an autocorrelation‐based method for determining amplitude histogram reliability and quantal size