Syzygies and logarithmic vector fields along plane curves