Prompting Multilingual Large Language Models to Generate Code-Mixed Texts: The Case of South East Asian Languages