Modeling the Spectral Diversity of Quasars in the Sixteenth Data Release from the Sloan Digital Sky Survey