Quantum mechanical approach to IR intensities via nuclear electric shielding tensors. I. Water