Amplification via electromagnetically induced transparency in the dressed atom basis