Enhanced luminescence properties of Ho/Yb ions regulated by the nanocrystalline environment and phonon energy in silicate glasses