Compatibility of Metal‐Induced Fluorescence Enhancement with Applications in Analytical Chemistry and Biosensing