Finite group extensions and the Atiyah conjecture