Chromatin and higher-order chromosome organization shape the recombination landscape in C. elegans