Inertial effects in the nonlinear transient relaxation of Brownian particles in strong external electric fields