On the link between stress field and small-scale hydraulic fracture growth in anisotropic rock derived from microseismicity