Effects of spatial confinement on the rate of bimolecular reactions in organized liquid media