Electronic, Structural, and Electrochemical Properties of LiNixCuyMn2–x–yO4 (0 < x < 0.5, 0 < y < 0.5) High-Voltage Spinel Materials