Combinatorial decomposition theorem for Hitchin systems via zonotopes