The natural regulation of animal numbers