Meta‐analysis indicates that oxidative stress is both a constraint on and a cost of growth