PREDICTIONS FOR ULTRA-DEEP RADIO COUNTS OF STAR-FORMING GALAXIES